松岡 麻依子 氏

在学中に最も印象に残っているのは、約10ヵ月間のイタリア留学への挑戦です。とにかく「イタリア語を早く習得したい！」という気持ちが強かった私。できるだけ日本語を使わないよう、一緒に留学した関西外大の仲間とも日本語を使わずイタリア語で会話するように心がけていました。その光景が不思議だったようで、私たちの会話を聞いた現地の学生から「なぜ日本人同士なのにイタリア語で話すの？」と質問されることも多かったです。「ここはイタリアなんだから、イタリア語を話すのは普通でしょ？」そう私が答えると、嬉しそうにしてくれたことは今でも鮮明に覚えています。私たちがイタリア語で話していたから、彼らも話しかけやすかったのだと後に明かしてくれました。
色々なプログラムを経験しましたが、調理実習が一番思い出深いですね。リゾットやミラノ風カツレツ、ジェノベーゼソースなど、作ったのはいずれもイタリア料理の定番ばかり。レシピは頭の中に入っているので、今でも時々作ることがあります。そのたびに当時を思い出し、充実した時間を過ごせていたのだなと噛みしめることもしばしば。今となっては楽しい思い出ですが、実は最初、大学からは調理実習を単位互換することは難しいと言われていました。この授業が好きだった私は、単位として認めてもらうため、大学に直談判。イタリア文化を理解するために料理や食事の面からアプローチすることの重要性を一生懸命説明しました。そんな私の熱意を認めてくださり、無事に了承を得ることができました。調理実習の思い出が深く残っているのは、この経験があったからかもしれません。

大学生活を充実したものにしたい。そう考えてたどり着いたのが関西外大のディベートサークルでした。英語力を上げるため、学内での練習はもちろん、他大学との練習会にも積極的に参加しました。活動を通して身についたのは、相手が理解しやすいよう論理的に説明する力。また、他大学との交流や試合でのディベートで向上心が刺激され、英語学習への向き合い方にも変化がありました。わからないところは図書館で調べたり、英字新聞を読む習慣ができたり。そのおかげか、留学審査ではイタリア圏のほかに、英語圏への留学検定にも合格。もともとは語学力を上げるための入部でしたが、それ以外のスキルも伸ばすことができたサークル活動でした。ほかにも、関西の大学のESS（※）を集めた団体で大会運営の手伝いなども経験し、学外の人とも多くかかわりがありましたね。
※Englich Speaking Societyの略で、大学生を中心とした英語学習・交流サークルのこと

現地の人々の生活を観察し、できるだけ同じ暮らしをすることを意識しています。買い物のときは周りの人と同じものを買ったり、かまどを使って料理してみたり。いいなと思ったことは、何事も実践してみるようにしています。ただ、そこで悩みの種になるのが言葉の壁です。公用語はマダガスカル語とフランス語。派遣される前に語学の訓練もあったのですが、それでも生活するのに十分とは言えないレベルでした。実際の活動が始まってからも、毎日ノートとペンを持ち歩き、人に聞いてはメモを取って覚える、を繰り返す日々。この習慣は語学力の向上だけでなく、地域の人とのコミュニケーションにもなるので、着任から一年経った今でも続けています。